جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية

مواقع صديقة
http://extreme-english-learn.blogspot.com.eg مدونة اللغة الانجليزية

جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية

منتديات طلاب التعليم المفتوح جامعة القاهرة .. تعليمية - ثقافية - اجتماعية
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
BasmaSN
مشرفة قسم الترجمه بكلية الأداب
مشرفة قسم الترجمه  بكلية الأداب


مركز التسجيل : القاهرة


مُساهمةموضوع: 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية   السبت 06 يوليو 2013, 12:53 pm


315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية

كتاب المادة (المرجع)
http://www.mediafire.com/view/bjm3vcf4x2bakxv/03_315_1_1.pdf


محاضرات مكتوبة
http://www.mediafire.com/download/ey7k0oib4b1io6h/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%AA_315.rar


إمتحانات
http://www.mediafire.com/download/sbtmeth5h7uy24i/%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_315.rar


محاضرات تلفزيونية
http://www.mediafire.com/download/dkxzxuykx527d39/03_315_10_1.exe



---------------------------------------


دى الحاجات الى اخدناها مع دكتور لبنى فى ترم يوليو 2013
http://www.mediafire.com/download/5043ahyt9jne3z5/315allunilectures.zip


عدل سابقا من قبل BasmaSN في الأربعاء 10 يوليو 2013, 1:37 am عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Hana09
Advanced Member
Advanced Member



مُساهمةموضوع: رد: 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية   الأحد 07 يوليو 2013, 9:31 am

جميل جداً يابسمة !! 

jazak
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مجدى جلال
Member
Member


مركز التسجيل : المنصوره


مُساهمةموضوع: رد: 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية   الثلاثاء 09 يوليو 2013, 11:03 pm

جزاك الله خيرا أختي بسمة بس حضرتك متأكدة من االمواضيع دي بعضهم بيقول ان الدكتور اتغير وشكل الامتحان بيكون غير تقريبا قطعتين ترجمة والله اعلم
من والى العربية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
BasmaSN
مشرفة قسم الترجمه بكلية الأداب
مشرفة قسم الترجمه  بكلية الأداب


مركز التسجيل : القاهرة


مُساهمةموضوع: رد: 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية   الثلاثاء 09 يوليو 2013, 11:40 pm

دى المادة العلمية المرفوعة على الصفحة الخاصة على موقع الجامعة وبعض المواضيع اخدناها .. ممكن ارفع باقى المواضيع بس مكنتش عاوزة اعمل لخبطة للدكتور ممكن تغير حاجات

والامتحان كان 5 قطع ترجمة (3 للعربى و2 للانجليزى)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ATOMIX
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى


مركز التسجيل : Cairo


مُساهمةموضوع: رد: 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية   الأربعاء 10 يوليو 2013, 1:58 am

 بارك الله فيكى يا أخت بسمه

flower 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مجدى جلال
Member
Member


مركز التسجيل : المنصوره


مُساهمةموضوع: رد: 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية   الأربعاء 10 يوليو 2013, 11:49 pm

اشكر جهودك الرائع يعني الدكتور كان محددبعض المصطلحات وقال بيجي عشرة منهم ترجمة من انجليزي لعربي الكلام اتغيرولا ودا كان السؤال الاول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
BasmaSN
مشرفة قسم الترجمه بكلية الأداب
مشرفة قسم الترجمه  بكلية الأداب


مركز التسجيل : القاهرة


مُساهمةموضوع: رد: 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية   الخميس 11 يوليو 2013, 12:38 am

لا الترم ده دكتور لبنى عبدالعزيز قالت ان الامتحان من المواضيع دى:

World AIDS awareness day p.181

Genetically modified food p.140

Medics aim to cheat death p.15

New era for transplants p.117

UN drug conference p.177

Abortion of female fetuses in India p. 136

Vaginal birth من خارج الكتاب والفيديو موجود فى الفولدر ده
http://www.mediafire.com/download/696nmqil4nnmb31/315.zip

Freud من خارج الكتاب

---------------------------

ودا امتحان خارج مصر ترم يوليو 2013
Translate into Arabic

1Have you wondered what you are made of? All life is made of cells. They come in thousands of shapes and sizes. The human body has over 100 trillion of them, carrying the dance of life; they are so tiny that 10.000 could fit in the head of a pin. Our science has already begun to understand them and their amazing biochemistry which has nurtured life for billions of years, and protected us from harm.                  5 marks


2According to Freud, the "Id" is the first region of the mind that exist in a child. It forms the domain of the unconscious: the things we cannot become aware of. The "Id" contains all things beyond our normal awakening consciousness. We cannot bring these things voluntarily to consciousness. The unconsciousness forces living there are desires and memories which stand for our internal drives: aggressive and sexual (Freud calls these Thanatos and libido).                                     5 marks


3Giving birth is a process that is quite wonderful and sophisticated. In the last stage of labour, which lasts from 20 minutes to two hours, the cervix is fully dilated to 10 centimeters, and the baby's head moves from the cervical opening into the birth canal. In a normal delivery, the mother pushes hard and rests between contractions to allow the baby to slide in smoothly into the birth canal. The baby's head rotates to face the back of the mother's body. As the baby passes through the birth canal, its head elongates; the baby exits the canal, one shoulder after the other, then the head slides easily             5 marks

ترجم إلى العربية


أعتقد أن القائمين على صناعة الأغذية قد تعجلوا تماما في وضع هذا النوع من الأغذية المعدلة جينيا على الرفوف الخاصة بطعامنا في المجمعات التجارية التي نتردد عليها. لا أحد يرغب في تناول هذا الطعام, أنا شخصيا لا أريد تناوله. أريد أن يكون لي حق الاختيار في ما أتناوله من طعام، ولذلك فإن ما يشغلني هو ضرورة وجود بطاقة المعلومات الغذائية الدقيقة على السلعة الغذائية                      2.5 marks


أجبرت الاكتشافات الحديثة العلماء على إعادة النظر في نظرياتهم الخاصة بكبر السن أو الهرم. فقد عثر بعض العلماء بالفعل على أحد الجينات التي لها دور في تأخير عملية الهرم في حيوانات المختبرات. وبعد عدد من التجارب على هذه الحيوانات تمكن العلماء من تخليق سلالات من الكائنات المتميزة من الناحية العضوية والتي يمكن أن تعيش ضعف حياتها الطبيعية المعتادة وتموت وهي في كامل صحتها وحيويتها                2.5 marks
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مجدى جلال
Member
Member


مركز التسجيل : المنصوره


مُساهمةموضوع: رد: 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية   الخميس 11 يوليو 2013, 2:26 pm

jazak بارك الله فيك وكثر من أمثال حضرتك وشكرا كتيير عالتوضيح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Hamdy Tawfik
Admin.



مُساهمةموضوع: رد: 315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية   الثلاثاء 29 أكتوبر 2013, 5:34 pm

جزاك الله خيرا مشرفتنا بسمه

وتجميع لكل روابط الموضوع علي حسابي في ميديافير كرابط بديل احتياطي

حمل من هنــــــــــــــــــــــــــــــــــــا

flower 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية :: كليات جامعة القاهرة للتعليم المفتوح :: كلية الآداب :: ترجمة - E :: مكتبة المواد الدراسيه بكلية الاداب-
انتقل الى: