جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية

مواقع صديقة
http://extreme-english-learn.blogspot.com.eg مدونة اللغة الانجليزية

جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية

منتديات طلاب التعليم المفتوح جامعة القاهرة .. تعليمية - ثقافية - اجتماعية
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 English Proverbs

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mohand
Newbie
Newbie



مُساهمةموضوع: English Proverbs   الإثنين 10 مارس 2008, 7:55 am



A bad Workman Blames His Tools
العامل السيىء يلوم أدواته اوالشاطره تغزل برجل خروف

A bird in the hand worth ten in the bush
عصفور فى اليد ولا عشره على الشجره

A burnt child dreads fire
الطفل المكتوى بالنار يهاب النار = اللى يتلسع من الشُربه ينفخ فى الزبادى

A cat has nine lives
القطط بسبعة أرواح

A cock crows on his own dunghill
على دمنته يصيح الديك = أسد بالبيت وبالخرج نعامه

A drowning man will clutch a straw
الغرقان يتعلق بقشه

a fox is not taken twice in the same snare
لا يصطاد الثعلب مرتين من نفس الشرك = لا يلدغ المؤمن مرتين

A friend in need is a friend indeed
الصديق الحقيقى من تجده وقت الحاجه = الصديق وقت الضيق

A guilty conscience needs no accuser
الضمير الشاعر بالذنب لا يحتاج لوعظ

A hungry man is an angry man
الرجل الجوعان رجل غضبان

A jack-of-all trades master of none
صاحب بالين كذاب

A little knowledge is a dangerous thing
المعرفه القليله شىء خطير

A living dog is better than a dead lion
كلب حى أفضل من أسد ميت (حمارتك العارجه تغنيك عن سؤال اللئيم)

A man can do no more than he can
لا يستطيع المرء أن يفعل فوق طاقته = اذا أردت أن تطاع فأمر بالمستطاع

A man can not serve two masters
لا يستطيع المرء أن يخدم سيدين = صاحب بالين كذاب

A man is known by the company he keeps
انما يعرف المرء بأقرانه

A man"s house is his castle
بيت الرجل قلعته

A penny saved is a penny gained
درهم تدخره هو درهم تكسبه = القرش الأبيض ينفع فى اليوم الأسود

A prophet is not without an honor save in his own country
انما يفقد النبى آيات التشريف فى وطنه

A secret between more than two is not secret
السر بين أكثر من اثنين ليس سر

A soft answer turneth a way wrath
الكلمه الطيبه تبعد الأذى = الكلمه الطيبه صدقه

A stitch in time saves nine
الدرزه "الغرزه" فى وقتها توفر تسع

A tree is known by it"s fruit
انما تعرف الشجره بثمارها = الجواب بيبان من عنوانه

A word to a wise is enough
حسبُ الحكيم كلمه

Absence makes the heart grow fonder
الغياب يزيد القلب لهيباً

Actions speak louder than words
صوت الأفعال يعلو على الكلام

All is not gold that glitters
ليس كل ما يلمع ذهبا

All is well that ends well
كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد

Any port in a storm
أى مأوى عندما تأتى العاصفه

As you sow, so will you reap
كما تزرع تحصد
[/size][/b]


Barking dogs seldom bite
الكلاب النباحه نادراً ما تعض

Beggars can not be choosers
الفقراء ليس لهم حق الإختيار

Believe not all that you see nor half what you hear
لا تصدق كل ما ترى ولا نصف ما تسمع

Better an open enemy than false friend
عدو تعرفه خير من حليف لا تعرفه

Better a devil you know than a devil you don"t know
شيطان تعرفه أفضل من شيطان لا تعرفه

Better be sure than sorry
تأكد قبل أن تندم

Birds of feather flock together
الطيور التى من نفس الفصيله تطير معاً = الطيور على أشكالها تقع

Blood is thicker than water
الدم أكثر كثافه من الماء = الدم عمره ما يبقى ميه

By their fruit ye shall know them
انما تعرف الشجره من ثمارها = الجواب بيبان من عنوانه


Call no man happy until he is dead
لا تصف الرجل بالسعاده حتى يموت

Care killed the cat
الهم قتل الهره

Catch not at the shadow and lose the substance
لا تتمسك بالظاهر وتترك الجوهر

Charity begins at home
الإحسان يبدأ من البيت = الأقربون أولى بالمعروف

Christmas play and make good cheer, for Christmas comes but once a year
اذا جاء عيد الميلاد فامرح والعب فإنه يأتى مره فى العام

Cleanliness is next to godliness
النظافه أقرب الى الله = النظافه من الإيمان

Constant dropping wears away a stone
نقاط الماء المستمره فى السقوط تبرى الحجر = خذ من التل يختل

Corruption of the best becomes the worst
أسوأ الفساد فساد الأفضل

Cowards die often
الجبناء يموتون كثيراً

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Hamdy Tawfik
Admin.



مُساهمةموضوع: رد: English Proverbs   الإثنين 10 مارس 2008, 7:58 am

After black clouds, clear weather



كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج




Always has been, always will be


من شبّ على شيء شاب عليه




After great effort, he explained that water is water


وفسّر الماء بعد الجهد بالماء




Birds of feather flock together


الطيور على أشكالها تقع




A chip of the old block


هذا الشبل من ذاك الأسد




Charity begins at home


الأقربون أولى بالمعروف




Do as you would be done


عامل الناس كا تحب أن يعاملوك




Cut your coat according to your cloth


على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه




Conciliation is the matter of the law


الصلح سيد الأحكام




A creaking gate hangs long


الباب ذو الصرير يعيش طويلاً




Do good and cast it into the sea


اعمل خير والقه في البحر




Easy come, easy go


ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع




The end justifies the means


الغاية تبرر الوسيلة




Every tide has its ebb


لكل جواد كبوة




It is the end that counts


إنما العبرة بالنهاية




To err is human


كل ابن آدم خطاّء




Every cloud has a silver lining


رب ضرة نافعة




Don’t put your head in the lions mouth


لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة




A friend in need is a friend indeed


الصديق وقت الضيق


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أبو خضر
Newbie
Newbie


مركز التسجيل : Gaza


مُساهمةموضوع: رد: English Proverbs   الإثنين 01 مارس 2010, 9:52 pm

Wherever there is Hamdy, there is creative [Creativity]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Hamdy Tawfik
Admin.



مُساهمةموضوع: رد: English Proverbs   السبت 10 يوليو 2010, 1:34 am

موضوعان مشابهان ومكملان له علي هذا الرابط

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
marina
عضوه فى إدارة المنتدى
عضوه فى إدارة المنتدى



مُساهمةموضوع: رد: English Proverbs   الأربعاء 29 فبراير 2012, 7:23 am

thank you [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
somya
VIP
VIP


مركز التسجيل : Cairo Univ 


مُساهمةموضوع: رد: English Proverbs   الأربعاء 29 فبراير 2012, 2:35 pm

شكرًا

جزاك الله خيرا

flower
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمود سعيد77
عضو برونزى
عضو برونزى


مركز التسجيل : اداب انجليزى ترجمة
ج


مُساهمةموضوع: رد: English Proverbs   الخميس 01 مارس 2012, 7:58 am

cover me and cry
غطونى و صوتوا عليا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
RФMaйt!c_QuêN
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى


مركز التسجيل : CAIRO UNIVERSITY


مُساهمةموضوع: رد: English Proverbs   الخميس 01 مارس 2012, 9:49 am

محمود سعيد77 كتب:
cover me and cry
غطونى و صوتوا عليا


هههههههههههههههه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
RФMaйt!c_QuêN
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى


مركز التسجيل : CAIRO UNIVERSITY


مُساهمةموضوع: رد: English Proverbs   الخميس 01 مارس 2012, 9:50 am

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sally90
Ultimate Member
Ultimate Member


مركز التسجيل : cairo university


مُساهمةموضوع: رد: English Proverbs   الإثنين 30 أبريل 2012, 11:08 pm

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
English Proverbs
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Collection of Arab and Islamic Proverbs
» حصريا أقوي كورسات اللغه الانجليزيه أحترف الانجليزيه وكأنك تدرس في أنجلترا Face2Face Cambridge English Course كامله بروابط مباشره
» Stress in English Words
» SOME COMMEN ARABIC EXPRESSIONS TRANSLATED INTO ENGLISH
» English vocabulary in use elementary

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية :: English Language Forums :: القسم العام لللغة الانجليزية-
انتقل الى: