جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية

مواقع صديقة
http://extreme-english-learn.blogspot.com.eg مدونة اللغة الانجليزية

جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية

منتديات طلاب التعليم المفتوح جامعة القاهرة .. تعليمية - ثقافية - اجتماعية
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 عبارات يجب الانتباه لها..

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
sun_shine
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى


مركز التسجيل : جامعة القاهرة


مُساهمةموضوع: عبارات يجب الانتباه لها..   الأحد 28 سبتمبر 2008, 10:28 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

بصراحه انا قريتها واستفدت منها وحبيت انقلها لكم ,,
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :


(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( noo He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أسامة
Extreme Member
Extreme Member


مركز التسجيل : داخل مصر


مُساهمةموضوع: رد: عبارات يجب الانتباه لها..   الخميس 16 أكتوبر 2008, 5:43 pm

شكرا جزيلا على هذه المعلومات القيمه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mhmd fawzy
Advanced Member
Advanced Member



مُساهمةموضوع: رد: عبارات يجب الانتباه لها..   السبت 18 أكتوبر 2008, 12:13 am

مشاركة مفيده وجميله



جزاك الله خير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبيرعزت
Newbie
Newbie



مُساهمةموضوع: رد: عبارات يجب الانتباه لها..   الأربعاء 10 مارس 2010, 4:46 pm

تسلم الايادى
موضوع مفيد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبيرعزت
Newbie
Newbie



مُساهمةموضوع: رد: عبارات يجب الانتباه لها..   الأربعاء 10 مارس 2010, 4:47 pm

تسلم الايادى
موضوع مفيد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
eamy
Regular Member
Regular Member


مركز التسجيل : جدة


مُساهمةموضوع: رد: عبارات يجب الانتباه لها..   الأربعاء 10 مارس 2010, 9:59 pm

عبارات فعلا يجب الأنتباه لها ..
مشكوووووووووووورة أختي sun ..
وجزاك الله كل خير ..
و في وحدة عبارة كمان أخدت بالي منها لما كت بشوف فيلم
أجنبي .. كانت ام بتقول لبنتها ..


do not worry cup cake

الجمله معناها الحرفي : لا تقلقي يا كوب الكعك.. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
والمعنى دا طبعا مش هو المقصود هنا أبدا ..إذ لا يمكن
أن تكون إبنتها كعكة أبدااا إلا إذا كانت الأم كعكة ..[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
و الفيلم ما كان فيه كعك أصلا ..

و المعنى المقصود هو : لا تقلقي يا ابنتي العزيزة \ الحبيبة .

تمنياتي للجميع بالتوفيق ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
عبارات يجب الانتباه لها..
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية :: English Language Forums :: القسم العام لللغة الانجليزية-
انتقل الى: