جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية

مواقع صديقة
http://extreme-english-learn.blogspot.com.eg مدونة اللغة الانجليزية

جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية

منتديات طلاب التعليم المفتوح جامعة القاهرة .. تعليمية - ثقافية - اجتماعية
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 محاضرات ترجمة تتبعية ومنظورة 324 التيرم السادس

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Hamdy Tawfik
Admin.



مُساهمةموضوع: محاضرات ترجمة تتبعية ومنظورة 324 التيرم السادس   الأربعاء 08 أكتوبر 2008, 1:00 pm

بسم الله الرحمن الرحيم

اليكم محاضرات مادة ترجمه تتبعية ومنظورة 324 للتيرم السادس

حمل من هنا


عدل سابقا من قبل حمدي في الأربعاء 08 أكتوبر 2008, 1:07 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Hamdy Tawfik
Admin.



مُساهمةموضوع: رد: محاضرات ترجمة تتبعية ومنظورة 324 التيرم السادس   الأربعاء 08 أكتوبر 2008, 1:04 pm

واليكم تدريبات هذه المادة

هنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Hamdy Tawfik
Admin.



مُساهمةموضوع: رد: محاضرات ترجمة تتبعية ومنظورة 324 التيرم السادس   الأربعاء 08 أكتوبر 2008, 1:09 pm

عندما دخلت امتحان هذه المادة التيرم الماضي كان لي تعليق بعد الامتحان

انقله لكم هنا للاستفادة


متحنت اليوم هذه المادة الحمد لله

والامتحان كان جزيئين جزء نظري وجزء سماعي

اولا الحزء النظري كان عبارة عن عشر جمل مطلوب ترجمتهم

9 من هذه الجمل هي من التي كانت موجودة في المحاضرات او التدريبات اوالكتاب

والجملة العاشرة فقط لم تمر علي قبل ذلك

----------------------
اما فيما يتعلق بالجزء السماعي كان عبارة عن ثلاث قطع

القطعه الاولي عن الوضع في العراق

وكانت اصعبهم بالنسبة لي

القطعة الثانية كانت عن ايران ومشروعها النووي

وكانت اسهلهم بالنسبة لي خصوصا وانها تشبة كثيرا احد القطع المترجمه هنا في المنتدي

القطعه الثالثه

كانت عن المراة والمجتمع وعمل المراة

وهي قطعة متوسطة الصعوبه من وجهة نظري الشخصية

-------------------
الدكتورة في الاسطوانه المسجلة تقرا القطعه مرة واحدة بشكل سريع
ثم تعيد قرائتها بشكل بطيء

مسموح بسماع الاسطوانه مرة واحدة
ولكن اذا كان المراقبين طيبين
اطلب تسمع امرة تانية :D

هذا تجربتي مع هذا الامتحان


عدل سابقا من قبل حمدي في الأربعاء 08 أكتوبر 2008, 1:16 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Hamdy Tawfik
Admin.



مُساهمةموضوع: رد: محاضرات ترجمة تتبعية ومنظورة 324 التيرم السادس   الأربعاء 08 أكتوبر 2008, 1:11 pm

بعض اسئلة الامتحان التيرم الماضي
من الجمل العشرة المطلوب ترجمتها

His troubles grew out of his bad temper.

That city-dwellers are more prone to criminal behaviour is a moot point – you can argue for or against it.

The claim that a disadvantaged person is entitled to all civil rights, including the vote, is still a burning issue.

Unpredictability can be, though inconvenient to business- minded people, quite attractive to the other sex.

If the controls over education standards are relaxed,
the entire system will soon collapse.

The Dean recommended that the rule that a student be
prevented from taking the exam unless he or she attended the required percentage of lessons should be strictly applied
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sweet_love
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى
وسام شكر وتقدير من ادارة المنتدى



مُساهمةموضوع: رد: محاضرات ترجمة تتبعية ومنظورة 324 التيرم السادس   الأربعاء 08 أكتوبر 2008, 1:20 pm


جزال الله خيرا بجد لو كل واحد بذل ربع مجهودك المنتدى ده هيبقى أحسن منتدى تعليمى فى الجامعات يارب الناس تهتم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Hamdy Tawfik
Admin.



مُساهمةموضوع: رد: محاضرات ترجمة تتبعية ومنظورة 324 التيرم السادس   الجمعة 20 فبراير 2009, 1:06 pm

هذا رابط جديد لمادة ترجمة تتبعية تيرم سادس 324

لان الروابط بالاعلي لم تعد تعمل

واليكم الرابط

http://www.4shared.com/file/88608113/23cd1699/__324.html


=============================
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابو منذر
Newbie
Newbie


مركز التسجيل : عام


مُساهمةموضوع: رد: محاضرات ترجمة تتبعية ومنظورة 324 التيرم السادس   الإثنين 11 يوليو 2016, 1:10 am

هل يمكن تجديد الروابط كلها لا تعمل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
محاضرات ترجمة تتبعية ومنظورة 324 التيرم السادس
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جامعة القاهرة للتعليم المفتوح - منتديات المنار التعليمية :: كليات جامعة القاهرة للتعليم المفتوح :: كلية الآداب :: ترجمة - E :: مكتبة المواد الدراسيه بكلية الاداب-
انتقل الى: